[:pl]Projekt „Drugie życie poety Jana Brzechwy: mecenas Jan Wiktor Lesman (1998 – 1966) i jego wkład w rozwój polskiego i międzynarodowego prawa autorskiego” otrzymał dofinansowanie w ramach konkursu OPUS realizowanego przez Narodowe Centrum Nauki w Krakowie (grant nr 2018/29/B/HS5/02729). Dzięki temu projektowi poznamy zapomniane aspekty zawodowego życia Jana Brzechwy, którego życie jako adwokata zostało zupełnie zapomniane przez współczesnych. Do tego stopnia, że nie tylko studenci prawa, ale większość profesorów prawa w Polsce nie jest świadoma, że Jan Brzechwa był nie tylko prawnikiem, ale także wybitnym adwokatem, autorem prac naukowych dotyczących prawa autorskiego, reprezentantem Polski na międzynarodowych forach dotyczących prawa autorskiego oraz współtwórcą ZAiKSu.

Nie wiadomo więc, jak to się stało, że kompletnie zapomniano, czym parała się w swym „drugim życiu” jedna z najbardziej popularnych osób w dziejach polskiej literatury. Czy stało się tak dlatego, że pracował pod innym nazwiskiem: Lesman, a nie Brzechwa? Czy też był tak bardzo znany jako autor wierszy dla dzieci i dorosłych, że nikt nie dociekał, czym oprócz tego jeszcze się trudnił? A może jest jeszcze inny powód, na przykład jego żydowskie pochodzenie? Lub coś jeszcze innego?

Celem tego projektu jest ukazanie w nowym świetle „utraconej części” życia Brzechwy. Jego przedmiotem jest zebranie wszystkich zapomnianych książek i artykułów prawniczych oraz przeanalizowanie ich, aby lepiej pojąć jednego z najważniejszych artystów-prawników w naszych dziejach. Badania skoncentrują się zarówno na tych nieznanych aspektach jego bogatej biografii, jak i na analizie jego wkładu w doktrynę prawa autorskiego w Polsce i na świecie. Interdyscyplinarna natura projektu wymaga zastosowania tak historycznych, jak i prawniczych metod badań.

Proponowany projekt ma pionierski charakter. Nikt bowiem dotąd nie badał biografii Brzechwy jako prawnika, a tym bardziej nie analizował jego wkładu w naukę prawa i wysiłków zapewnienia silniejszego respektu dla praw autorów i ich spadkobierców. Wstępne badania już ujawniły wiele zapomnianych faktów, jak choćby ten, że Brzechwa – będąc krajowym ekspertem w dziedzinie własności intelektualnej – był także uznanym specjalistą prawa autorskiego o międzynarodowej renomie, w tak prestiżowych międzynarodowych organizacjach, jak UNESCO czy CISAC.[:en]Not many people realize that Jan Brzechwa was not only a remarkable poet but also a lawyer of international calibre, one of the greatest specialists in copyright law Poland has ever had. What is so surprising is the fact that he got completely forgotten as a great jurist, despite the fact that he even wrote commentary to 1926 Copyright Law and the Law of Obligations. Such commentaries even today are only written by a very narrow elite of lawyers. Nevertheless, even lawyers, who claim to be specialists in intellectual property subject matter do not know that Brzechwa’s books they read as kids
were written by one of the best practitioners and a true innovator in the field of law.

One may wonder how did it happen that one of the most important figures in Polish history of literature got completely forgotten for what he did in his “second life”. Was due to the fact that he worked under a different name: Lesman, rather than Brzechwa? Or perhaps he became so popular as a writer of poems for children and adults alike that no one really cared what else did he do? Or maybe there was another reason related e.g. to his Jewish background? Or maybe some other reason?

The goal of this project is to shed a new light on the “forgotten part” of Brzechwa’s life. The objective is to collect all forgotten legal books and articles and analyse them in order to understand better one of the most important artists / lawyers of all time. The research will focus on both unknown aspects of his rich biography as well as on the analysis of his contribution to the science of copyright law in Poland and internationally. The interdisciplinary nature of the project will demand both a
command of historical as well as legal methods of research.

The proposed project is of pioneering nature. No one thus far studied the biography of Brzechwa as a lawyer, let alone analysed his contribution to the science of law and his efforts to foster stronger respect for the rights of authors and their heirs. The preliminary research has already revealed many forgotten facts, e.g. that Brzechwa was also an acclaimed copyright lawyer on international level, being country expert on intellectual property in such renowned international organisations as UNESCO or CISAC.[:]