[:pl]Algorytmy komputerowe towarzyszą nam w wielu obszarach życia. Chociaż z jednej strony stanowią dla nas nieocenioną pomoc oraz stwarzają możliwości nieosiągalne w inny sposób, algorytmy stwarzają również wyzwania dla prawodawców pragnących wspierać ten sposób korzystania z nich, przeciwdziałając jednoczenie negatywnemu wpływowi, jaki mogą one mieć na prawa człowieka (tj. swobodę wypowiedzi, prawo do prywatności, prawo do ochrony danych osobowych, swoboda prowadzenia działalności gospodarczej) lub na przykład zagadnienia dotyczące transparentności.

Naszym celem jest zwiększanie świadomości prawodawców i innych zainteresowanych w zakresie kluczowego wyzwania, jakim jest stworzenie regulacji dotyczącej algorytmów, a także wskazywanie prawodawcy europejskiemu najskuteczniejszych środków do osiągnięcia tego celu. W związku z tym nasza działalność koncentruje się zasadniczo wokół dwóch obszarów szczególnie silnie powiązanych z algorytmami – egzekwowania praw autorskich w świecie cyfrowym oraz edukacji za pośrednictwem Internetu. Poprzez analizowanie regulacji czterech największych systemów prawnych, rozwijanie wiedzy w drodze wywiadów ze specjalistami z dziedziny IT, porównywanie zagadnień z obszaru egzekwowania praw autorskich i edukacji w świecie online, pragniemy stworzyć solidny fundament teoretyczny (o praktycznym wymiarze) dla prawnej regulacji algorytmów, takich jak na przykład ostatnia propozycja dyrektywy ws. prawa autorskiego na jednolitym rynku cyfrowym.

Ponadto zamierzamy objąć zakresem naszych badań kwestię uczenia się maszyn oraz wpływu tego zjawiska na proces nauczania. Pragniemy również stworzyć zasady i metody służące generalnemu uregulowaniu algorytmów. Planowane badania mają duży potencjał, mogący przynieść wymierną korzyść obywatelom Unii Europejskiej i innym podmiotom, poprzez zwiększenie efektywności egzekwowania praw autorskich w świecie cyfrowym oraz platform edukacji online, przy jednoczesnym zagwarantowaniu należytej ochrony dla praw człowieka oraz wartości europejskich.[:en]Computer algorithms are present in multiple aspects of our lives. While they are able to facilitate our lives and create opportunities which wouldn’t be available otherwise, they pose a significant challenge for the lawmakers wishing to support the value of such uses, while preventing their negative side effects on human rights (such as the freedom of expression, the right to privacy, the right to data protection and the freedom to conduct a business) and, for example, the notion of transparency.

Our project is focused on making the lawmakers and stakeholders aware of the need to expressly consider regulation of algorithms as a key challenge, and on guiding the European lawmakers towards the best possible way of tackling it. To this end, our project relies primarily on two major areas of increased algorithmic activity – online copyright enforcement and online education. By studying the laws of four different, major jurisdictions; gathering and analysing the specialist knowledge obtained through a set of interviews with IT profesionals; and drawing comparisons between and beyond online copyright enforcement and online education, we intend to provide a strong conceptual-yet-practical foundation for algorithms-influencing measures such as the recently proposed Digital Single Market Copyright Directive.

Additionally, we intend to approach the issue of machine learning and explore its impact on this field. Finally, we plan for our research to reveal principles and guidelines applicable to regulation of algorithms in general. The proposed research has a strong capability to benefit the European citizens and stakeholders by improving the online copyright enforcement measures and online education platforms they use, while giving adequate protection to the human rights and values of the EU.[:]